Planta29

El Spanish Facebook poco español..

Monday 11 de February de 2008 por fernandosummers

Pilas recargadas, lunes, vamos arriba amigos que hoy va a ser buen día ya veréis, y si no preguntadle a las Lourdes que hoy celebran su día, ya veréis que contentas andan… a ellas y a todos, feliz día y peregrinación de lunes…

Hoy claro, después de todo el fin de semana esperando los resultados de la noticia que todos hemos visto y revisto sobre la traducción de Facebook a español, después de las reiteradas peticiones de Paco al respecto, no podíamos hablar de otra cosa que el asunto nos tenía en vilo…

Y al respecto, me ha encantado el enfoque que le ha dado Jose Antonio, un auténtico experto en esta red social que está triunfando últimamente también por estos lares y que no quiero pensar nada acerca de la coincidencia de las elecciones y la inclusión de los políticos en la misma y su traducción al español como primer idioma…

Bueno, la cuestión, en teoría desde Facebook nos han vendido que se ha dejado en manos de los usuarios (”como ellos siempre hacen…”) la traducción, de 1.500 usuarios abnegados a modo colaborativo, que majetes estos de Facebook, os dejamos el honor de que os lo curréis vosotros, pero nosotros ni controlamos lo que sale de ahí… Solución; un facebook en español un poco raro… Jose nos deja algún ejemplo en su blog, y el resto los podéis ver vosotros mismos dándoos una vuelta por la red…

Y como de Facebook en español todavía no hay ningún vídeo, mejor os dejo una canción que hicieron un par de “colgados del facebook” y que alguien con buen ánimo ha subtitulado en español, y que muy en línea con el post, tiene un par de faltas ortográficas graves en los subtítulos, porque claro, no tiene revisión…

Si es que es lo que tiene…

Etiquetas: comunidad, Facebook, Innovación, medios, web 2.0
Guardado en Uncategorized | 2 Comentarios

Mi granito de arena navideño 2.0

Friday 21 de December de 2007 por fernandosummers

Hace no mucho hablábamos de las distintas posibilidades que ofrecen los bancos del tiempo, y a raíz de los comentarios que en ese post salían se hablaba de la posibilidad de los transportes compartidos que a diario realizamos..

Pues bien, evidentemente no íbamos a ser los primeros en pensarlo, y entre otras muchas cosas que he descubierto recientemente, una de ellas es precisamente esto, una web llamada Busvao que en Madrid pone en contacto a gente para trayectos… sencillo, tecnología Google Earth + foros..

Ahora sólo falta vencer la desconfianza de la gente hacia estos medios, pero parece que eso es algo que ya está sucediendo, si no en nuestro país en otros muchos, y a los hechos me remito:

•  Couchsurfing: Se trata de un site orientado a conectar a gente que está dispuesta a abrir sus hogares a personas de viaje o simplemente dispuesta a orientar sobre sitios recomendables, visitas, etc.
• GlobalFreeloaders: Más concepto de red, todos los que se dan de alta ofrecen sus hogares a cambio de poder utilizar las de los demás, una mezcla entre multipropiedad y fon…
• Hitchsters: Site para traslados compartidos desde y hacia el aeropuerto de Nueva York, y aunque parezca el más local es muy visual y sencillo..
• Craigslist: Se trata de un site genérico de anuncios, para todos los lugares del mundo, pero en el que se incluye, dentro de su apartado de Comunidad uno de compartir trayecto donde podemos hacer viajes conjuntos.
• Airtroductions: Éste es el más peculiar porque lo que nos permite es elegir a nuestros compañeros de vuelo, simplemente introduciendo nuestro vuelo y viendo los perfiles disponibles para el mismo, de manera que “podamos evitar bebés llorones, molesta azafatas y dormilones de almohada” a nuestro lado… además se presentan como un sitio de citas a ciegas, con el logo de “love is in the air” y hace poco se dieron a conocer por todo USA con un vídeo con Lisa Loeb pelín exagerado para nosotros a día de hoy pero quién sabe…

Como véis, toda una gama de webs de comunidad que me parecen tiene una finalidad (en su mayoría) muy conciliadora y sobre todo, muy útil para todos y para la sociedad… Es el concepto de aportar el grano de arena a lo 2.0… Es mi buen deseo para esta Navidad y los próximos años!!

Etiquetas: comunidad, Innovación, medios, web 2.0
Guardado en Uncategorized | 1 Comentario